Disegnando Spannocchia, mi sono sentito più spesso immersa nello scorrere del tempo, nello spessore storico, e circondata dalla presenza soffusa di gente semplice, a volte coraggiosa, sempre molto umana.
Sator Siena, Siena (Italy), 2002
While drawing Spannocchia, I often felt time passing and history unfolding. I felt the subtle presence of people arising from the past with their hands full of patience, their simple memories, their acts of courage and their humanity.
La Tenuta di Spannocchia est un château médiéval lové dans une  forêt, aux environs de Sienne. J'ai eu le bonheur d'y vivre pendant quatre ans. J'étais "l'artiste en résidence"; mon studio de peinture, au sommet d'une tour datant du 12e siècle, surplombait les oliveraies et les vignes.
​Ce livre est un hommage aux lieux, aux gens et aux traditions qui font de Spannocchia un site extraordinaire. Écrit en anglais et en italien, il parle de ses légendes et de ses secrets, il relate son passé historique comme son quotidien actuel. Les encres de Chine ont été réalisées sur le vif, dans les champs, les ruines et les bois du domaine.

Pour acquérir ce livre, contactez Spannocchia à www.spannocchia.com
The Tenuta di Spannocchia is a medieval castle nestled in a Tuscan forest outside Siena. I was lucky enough to live there for four years as the artist in residence. My painting studio, on top of a 12th century tower, overlooked vineyards and olive orchards.
This book is an hommage to the places, people and traditions that make Spannocchia such an extraordinary site. Written in English and in Italian, it tells of its legends and secrets; of its historical past and current activities. The inks have been drawn from life, in fields, ruins and woods around the estate.

To obtain a copy of this book, contact Spannocchia at www.spannocchia.com
La Tenuta di Spannocchia è un castello medioevale nascosto in una foresta senese. Ho avuto la fortuna di viverci per quattro anni, in quanto "artista in residenza". Il mio studio di pittura, in cima ad una torre del dodicesimo secolo, sovrastava vigne ed oliveti.
Questo libro è un omaggio ai posti, alla gente e alle tradizioni che fanno di Spannocchia un luogo eccezionale. Scritto in inglese ed in italiano, rivela leggende e secreti, parla del passato storico e anche del quotidiano contemporaneo. Gli inchiostri sono stati realizzati dal vivo, nei campi, nei ruderi e nel bosco del podere.

Per comprare questo libro, contattare Spannochia: www.spannocchia.com